It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Deponia seriesBoth Deponia games have been updated to version 2.0 (PC + MAC)(56 posts)(56 posts)
(56 posts)
Pages:
1
2
3
4
This is my favourite topic
Posted October 20, 2013
avatar
Leroux: The download tab is listing a separate installer for each language but is there actually a difference between them or is it always the same file?

I downloaded "Windows installer, German", and after the installation I selected German as both spoken and written language, and the menu, subtitles and voiceovers are in German, but the intro is still using the text of the English version, e.g. "Daedalic Entertainment presents a game by" instead of "Daedalic präsentiert ein Spiel von", and - more importantly - it's listing the English voice actors instead of the German ones ... (Monty Arnold does not deserve remaining unmentioned in the German version!)
avatar
JudasIscariot: As for the installers, yes, it's all the same file as it contains all the languages in one installer. As for the intro, I am not sure we can do anything about that :/
Too bad. :( But thanks for the quick reply!
Posted October 20, 2013
avatar
JudasIscariot: As for the installers, yes, it's all the same file as it contains all the languages in one installer. As for the intro, I am not sure we can do anything about that :/
avatar
Leroux: Too bad. :( But thanks for the quick reply!
Yeah, we can't change anything in the game. Perhaps Daedalic will, though :)
Posted October 20, 2013
avatar
Leroux: Too bad. :( But thanks for the quick reply!
avatar
JudasIscariot: Yeah, we can't change anything in the game. Perhaps Daedalic will, though :)
If you have some way of letting them know or asking about it, that would be really cool. I understand if you don't, though.
Posted October 20, 2013
avatar
JudasIscariot: Yeah, we can't change anything in the game. Perhaps Daedalic will, though :)
avatar
Leroux: If you have some way of letting them know or asking about it, that would be really cool. I understand if you don't, though.
Hey, would it be too much for me to ask you to navigate their official forums to see if this problem hasn't been reported? Only reason I ask is because when I go over there, I get these nice little gems of translation such as "Chaos on Mass Effect" and other oddities. Thanks, Google Chrome autotranslate! :D

Again, this is optional :)
Posted October 20, 2013
avatar
Leroux: If you have some way of letting them know or asking about it, that would be really cool. I understand if you don't, though.
avatar
JudasIscariot: Hey, would it be too much for me to ask you to navigate their official forums to see if this problem hasn't been reported? Only reason I ask is because when I go over there, I get these nice little gems of translation such as "Chaos on Mass Effect" and other oddities. Thanks, Google Chrome autotranslate! :D

Again, this is optional :)
I can do that later tonight and see if there are threads about the GOG version.
Posted October 20, 2013
avatar
JudasIscariot: Hey, would it be too much for me to ask you to navigate their official forums to see if this problem hasn't been reported? Only reason I ask is because when I go over there, I get these nice little gems of translation such as "Chaos on Mass Effect" and other oddities. Thanks, Google Chrome autotranslate! :D

Again, this is optional :)
avatar
Leroux: I can do that later tonight and see if there are threads about the GOG version.
Thanks and sorry if I am asking but my German is non-existent :)

Also, I have to say the translator has gotten a bit better as "Chaos on Deponia" used to translate as "Chaos on Raccoon" :D
Posted October 20, 2013
avatar
Leroux: I can do that later tonight and see if there are threads about the GOG version.
avatar
JudasIscariot: Thanks and sorry if I am asking but my German is non-existent :)

Also, I have to say the translator has gotten a bit better as "Chaos on Deponia" used to translate as "Chaos on Raccoon" :D
Hey Judas, I've checked their German forums and the only thing remotely connected that I found was a comparison between German retail version and GOG version, where the poster complained that the GOG version is using the screaming sounds of the English voice actor on some occasions even with the German voiceovers enabled. That was back in 2012 though, I haven't checked if this is still the case after the new update. I didn't find any comments about the new GOG update.
Post edited October 20, 2013 by Leroux
Posted October 21, 2013
avatar
JudasIscariot: Thanks and sorry if I am asking but my German is non-existent :)

Also, I have to say the translator has gotten a bit better as "Chaos on Deponia" used to translate as "Chaos on Raccoon" :D
avatar
Leroux: Hey Judas, I've checked their German forums and the only thing remotely connected that I found was a comparison between German retail version and GOG version, where the poster complained that the GOG version is using the screaming sounds of the English voice actor on some occasions even with the German voiceovers enabled. That was back in 2012 though, I haven't checked if this is still the case after the new update. I didn't find any comments about the new GOG update.
Thanks for giving it the native speaker check for me, Leroux. I really appreciate it. I'll see what I can do about the issue you mentioned but I make no guarantees that it will be :/
Posted February 17, 2014
Has anyone had to deal with a bug where you have to put the picture of Elysium on a barrel in Deponia 3, but Rufus just walks in place? Does anyone know of a walk around?

I ended up burning through the whole game again. It must have had something to do with saving at that one point. I'm fine now, but that really sucked.
Post edited February 18, 2014 by Mullon
Posted August 26, 2014
Since this update a few people including me have a massive framerate issue which makes the game completely unplayable (we're talking 3-5 fps).

Everything was fine before, so i contacted the Daedalic support team.

They answered today and wrote that this problem only affects Deponia 1 and that they were working on a new patch to upgrade all 3 Deponia games to run on a completely new version of the engine.

Please GOG make this update available as soon as it launches.

Furthermore i'd like to ask, if you are able to provide me with the "pre patch version", which worked flawless on my machine.

Enclosed the original message from the Daedalic support team:

"Hallo,

danke für Ihre Antwort und den übermittelten Bericht.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie an einem Framerate Problem leiden, welches wir beim ersten Deponia Teil festgestellt haben, während die anderen beiden Spiele völlig normal laufen. Wir haben uns dieses Problem angesehen und arbeiten derzeit an einem Patch für alle drei Teile, der die Spiele auf eine komplett neue Version der Engine bringt. Durch die Aktualisierung des Spiels sollte dieses starke Ruckeln behoben sein.

Leider kann ich Ihnen daher akut keine Hilfe anbieten. Wir entschuldigen uns sehr für die Unannehmlichkeiten. Wir arbeiten so schnell es geht an diesen Patches und hoffen, dass wir sie dann bald veröffentlichen können.

Freundliche Grüße,

Ihr Daedalic Support Team.
Post edited August 26, 2014 by Carbal
Posted November 08, 2014
Does the 2.2.0.6 version has this new engine? I have the 2.1.0.4 version , do i have to download the latest?
Pages:
1
2
3
4
This is my favourite topic
Community
Deponia seriesBoth Deponia games have been updated to version 2.0 (PC + MAC)(56 posts)(56 posts)
(56 posts)