zakmckracken: "From the feedback I have received from our Production Coordinator the patch was unable to be transferred into any non-Steam version of the game due to a compatibility misalignment. With the developers ceasing to work on the project we have been left without a transferrable patch regrettably."
Somehow I find it hard to believe :) The game is not made with Steamworks in mind, it's DRM-free here so patching is all about replacing certain files...
And blaming the dev who barely speaks English and can't defend himself is kind of low... Even if that's the case, this kind of comments should be exchanged between the dev and the publisher. Anyway, if you want to ask the dev directly, here he is:
https://twitter.com/Swery65 He seems to be rather friendly to fans, so maybe with enough people being unhappy we can make him do something about the second patch.