It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

I kind of forgot about these things untill the third chapter, so when I finally cashed two completed chapters in, it only gave me the key to the forgelands tomb. I guess its only loot thats hidden in them, but thats probably a bug that shoudl be fixed.
Did you try handing in again? It most likely just acted upon the first chapter and waits for you to hand in the second now.