According to the dev, achievs will be added at a later date for steam but since the game features internal ones, you won't have to replay anything. Assuming Galaxy achievs work like steam ones, we should expect the same treatment when/if that happens. Maybe.