YaReX: Napiszę Ci odpowiedź po polsku :)
Dlaczego tak się dzieje? Ponieważ polskie pliki nałożono na wersję GOLD i nie sprawdzono, czy gra poprawnie działa z nowszymi elementami gry (mam oryginalną polską wersję podstawki, więc od razu to zauważyłem). Innymi słowy GOG.COM zawalił sprawę z grą na całej linii - ale bez obaw wkrótce usiądę i ponaprawiam te błędy i będzie można spokojnie pograć po polsku... Pozdrawiam ;-)