It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like:Chrome,Firefox,Internet Explorer orOpera

×
arrow-down2arrowcart2close4fat-arrow-leftfat-arrow-rightfeedbackfriends2happy-facelogo-gognotificationnotifications-emptyownedremove-menusad-facesearch2wishlist-menuwishlisted2own_thingsheartstartick
high rated
So die Dropbox Links sind gefixt. Die Dateien waren nach wie vor da, aber Dropbox hat den Public Ordner verändert, deshalb gingen alle alten Links ins Nichts.

Broken Sword 1: https://www.dropbox.com/s/4c03h361j76wouc/BrokenSword1GermanGoG.exe?dl=0

Broken Sword 2: https://www.dropbox.com/s/5zotuk277gggn7d/BrokenSword2GermanGoG.exe?dl=0

Hinweis: Es werden nur Audio und Video Dateien überschrieben

Viel Spaß
Post edited October 09, 2017 by Oedi
Ahh, I just downloaded the video files from the SCUMMVM site, but your uploaded speech files are down. Any way to get them? I want to play the original version of BS1 in german. :(
ive updated the download link
Thanks again my friend :)
thank you for notifying me. maybe ill update the thread again with a simple installer version to make things easier, but only if i have time.
there are two ways to set the text language to german:
1: make a copy of the shortcut that starts the game, open the properties and remove "sword1" at the end of the target path. launch the shorcut , select broken sword, click "game options" and set the language to german

2:open the sword1.ini and under "[sword1]" replace "language=zh-cn" with "language=de"

its weird that you need extra files for the movie subtitles, they are already included with all the other texts in the text.clu file
Post edited July 16, 2013 by wobak
new installer for both games are online :)
Post edited December 15, 2013 by Oedi
thanks alot
Exactly what I was looking for, thank you!
Thanks for providing!
avatar
Oedi: If you want to play the first game (the original version, not the directors cut) in german, i created an easy installer that replaces audio and video files with the german ones, so most of your game will be in german. I can't fix things like the main menu or the subtitles, but the latter can be at least turned of in the menu. if you want german subtitles i think you can change that inside scummvm.

I'm not that skilled that i can make the installer know where your game is installed in, so you have to set the path manually, like "C:\Spiele\Broken Sword - Shadow of the Templars\" or where ever you installed the game to. just hit browse when you're asked.

Broken Sword 1: https://dl.dropboxusercontent.com/u/44316563/BrokenSword1GermanGoG.exe

Broken Sword 2: https://dl.dropboxusercontent.com/u/44316563/BrokenSword2GermanGoG.exe

for people who didn't already encounter the save error in BS1 (which still exists and i dont know why gog.com wont fix it), I created a saves folder, you just have to change the sword1.ini file. I put a readme in the game dir explaining what you have to do.

i only played every game like 5 minutes or so to see if everything is working as it should, so its possible the patch will set your pc on fire or give him legs and he runs away. im not responsible for anything.

if anything is missing, let me know.

have fun!

edit: added a patch for Broken Sword 2 :)
Hi,

kann mir jemand erklären, was der Installer macht? Oder kann jemand die Sprachfiles für das Original Baphomets Fluch 1 bereitstellen? Ich nutze hier Linux und habe für jedes Spiele ein eigenes Prefix für PlayOnLinux. Da bringt mir ein Installer nichts, da das eine Spiel nichts von dem anderen weiß ;)
avatar
Patsche85: Hi,

kann mir jemand erklären, was der Installer macht? Oder kann jemand die Sprachfiles für das Original Baphomets Fluch 1 bereitstellen? Ich nutze hier Linux und habe für jedes Spiele ein eigenes Prefix für PlayOnLinux. Da bringt mir ein Installer nichts, da das eine Spiel nichts von dem anderen weiß ;)
der installer ist nur eine setup routine die ein zip archiv entpackt. ich hab momentan keine zeit das zip archiv für linux extra hochzuladen, du kannst aber die exe mit wine ausführen, irgendwohin entpacken und das entpackte in den Ordner von broken sword kopieren und notfalls überschreiben falls gefragt wird. mehr macht das setup auch nicht.
avatar
Patsche85: Hi,

kann mir jemand erklären, was der Installer macht? Oder kann jemand die Sprachfiles für das Original Baphomets Fluch 1 bereitstellen? Ich nutze hier Linux und habe für jedes Spiele ein eigenes Prefix für PlayOnLinux. Da bringt mir ein Installer nichts, da das eine Spiel nichts von dem anderen weiß ;)
avatar
Oedi: der installer ist nur eine setup routine die ein zip archiv entpackt. ich hab momentan keine zeit das zip archiv für linux extra hochzuladen, du kannst aber die exe mit wine ausführen, irgendwohin entpacken und das entpackte in den Ordner von broken sword kopieren und notfalls überschreiben falls gefragt wird. mehr macht das setup auch nicht.
Hey danke,, Ja hab es jetzt mal gemacht und auch hochgeladen. Hier ist der Link für die Linux-User ;)
-> http://www.share-online.biz/dl/ZLLDIDLNRDHJ
Hattest du den Installer geändert? Ich habe die Cutscenes usw manuell von SummVM geladen und bei mir ist das Spiel jetzt komplett auf deutsch mit allen Untertiteln. Auch das Hauptmenü ist auf deutsch.
Danke für deine Arbeit!
Post edited March 18, 2015 by Patsche85
avatar
Patsche85: Hey danke,, Ja hab es jetzt mal gemacht und auch hochgeladen. Hier ist der Link für die Linux-User ;)
-> http://www.share-online.biz/dl/ZLLDIDLNRDHJ
Hattest du den Installer geändert? Ich habe die Cutscenes usw manuell von SummVM geladen und bei mir ist das Spiel jetzt komplett auf deutsch mit allen Untertiteln. Auch das Hauptmenü ist auf deutsch.
Danke für deine Arbeit!
Ich hab das vor mehr als 2,5 jahren zusammengestellt, keine Ahnung mehr was genau drin war und wie überschrieben wird^^

solangs geht ist ja alles gut, viel spaß beim spielen
avatar
Oedi: If you want to play the first game (the original version, not the directors cut) in german, i created an easy installer that replaces audio and video files with the german ones, so most of your game will be in german. I can't fix things like the main menu or the subtitles, but the latter can be at least turned of in the menu. if you want german subtitles i think you can change that inside scummvm.

I'm not that skilled that i can make the installer know where your game is installed in, so you have to set the path manually, like "C:\Spiele\Broken Sword - Shadow of the Templars\" or where ever you installed the game to. just hit browse when you're asked.

Broken Sword 1: https://dl.dropboxusercontent.com/u/44316563/BrokenSword1GermanGoG.exe

Broken Sword 2: https://dl.dropboxusercontent.com/u/44316563/BrokenSword2GermanGoG.exe

for people who didn't already encounter the save error in BS1 (which still exists and i dont know why gog.com wont fix it), I created a saves folder, you just have to change the sword1.ini file. I put a readme in the game dir explaining what you have to do.

i only played every game like 5 minutes or so to see if everything is working as it should, so its possible the patch will set your pc on fire or give him legs and he runs away. im not responsible for anything.

if anything is missing, let me know.

have fun!

edit: added a patch for Broken Sword 2 :)
Kannst du die Dateien bitte nochmal hochladen?