For some reason, the Mea Culpa Shrine menu mixes the in-game controls up with the menu controls. The prompt claims that you need to press the Square/X/Left button to buy an Ability, but in truth it is set to the ingame 'Attack' button (which is Square/X/Left by default). While exiting the menu is mapped to the menu 'Cancel' button.

Which is a problem since I am the kind of person who likes having the two actions more frequently used (Jump and Attack) mapped to the two most easily accessible buttons (Cross/A/Down and Circle/B/Right), which means that in the Mea Culpa menu Circle/B/Right is both the button to buy a new ability and to exit the menu. Therefore every time I want to make a purchase at a Mea Culpa shrine I have to go to the settings menu and remap my buttons, then swap them back once I'm done. Frankly, it's kind of tedious.

Was it really too hard for the programmers to map Ability purchases to the 'Accept' button, or at least a fixed physical button like all other menu controls? ...okay, maybe that wasn't fair; it's pretty obvious that this is just a programming mistake. I'm just surprised it has not been fixed yet. Is there an official way to contact the Game Kitchen to report this bug?