During a February stream, Beamdog has said it would be glad to provide every content for vanilla Infinity Engine games GOG would request.

Can GOG request to Beamdog missing localizations (texts and voice overs)?

Like most support forums, there's little staff interaction here as it's mostly player driven support.

Best bet would be to contact them directly:

https://support.gog.com/hc/en-us/requests/new

Be sure to specifically reference where and when you saw this comment from Beamdog and what the game is missing.

Good luck

https://youtu.be/-V_VzcjNsrY?t=11m47s
Feb 16, 2018

I'll try

Then again, you need to be directing that to GoG directly, not a customer driven support forum.

Good luck

Sorry for the salt, but considering Beamdog's recent sticky up there the fact that they're aren't providing this content right away with updates says a lot. While I'd like to believe BD, they have kind of a history.

Either they're already going to do it anyway or it's their way of saying "blame GOG again, they aren't asking us." At least they acknowledge the originals exist in this case.

I started a petition: https://www.gog.com/wishlist/games/baldurs_gate_missing_vanilla_content