It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

Not the most importaint feature but I do enjoy chasing acheivements, the steam version has them so why not the GoG? I would rather purchase the game over here.
Anodyne 1 on GOG also never got the achievements, it's possible they get patched in but I probably wouldn't get my hopes up.