It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera
Please Quit the Downloader and delete the file below:
~/Library/Preferences/com.gog.downloader.plist
Afterwards launch the Downloader again. Your password should no longer get rejected..