Neues und verbessertes Sprachpaket zu Zeus und Poseidon findet ihr hier:
http://www.validstrategies.com/filebase/file/21-zeus-und-poseidon-acropolis-german-language-pack/

Weitere Patches:
Cossacks Reihe:
https://www.gog.com/forum/cossacks/de_deutsches_sprachpakete_fur_art_of_war_back_to_war_european_wars

Perfekt, danke !
Hat geklappt und laut meinem Virenscanner ist auch keine böse Überraschung drin :).
Freue mich, dass ich das Spiel jetzt wie früher auf Deutsch spielen kann.

vielen vielen dank! :)

Ja, vielen Dank!

in welchen ordner muss man dann die datei reinhauen?

Hallihallo,

ich bekomme es leider auch nicht installiert. Der meckert am Pfad rum. Hat jemand ne Idee?

LG Anja

Der Link muss mun angepasst werden, da die entsprechende Seite nun die Nummer
20 anstelle von 21 hat.

Also http://www.validstrategies.com/filebase/file/20-zeus-und-poseidon-acropolis-german-language-pack

Hallo Leute



Habe ein Problem mit den German language pack von Pharao und Zeus. Ich kann sie nicht entpacken.

Bei emperor - rise of the middle kingdom funktionierte es bestens. Wäre super wenn mir jemand vielleicht einen Tipp geben könnte.

Mit bestem Dank im voraus.

lg Robert

Aktueller Download:
www.validstrategies.com/files/file/3-zeus-und-poseidon-akropolis-german-language-pack/

Du brauchst kein Login, weil alle Downloads momentan offline sind.
Der Seite versucht momentan einen neuen günstigeren Hoster zu finden.
Den wird die Datenmasse zu teuer.

Der Patch ist eh nicht so toll, weil auf der Seite behauptet wird, äöüß würden im Original auch etwas nach oben versetzt sein, wie bei dem Patch.
Das stimmt nicht.
Ich habe das Spiel aus der PCGames (Zeus + Poseidon) und dort sind äöüß genau auf der richtigen Höhe.
Ich weiß dass es mit der exe zu tun hat, denn ich habe schonmal versucht die gog version auch ins deutsche zu ändern und erst die PCGames exe hat das Problem behoben.

Ich habe beide Versionen momentan installiert.
Ich versuch mal morgen die Dateien rauszusuchen und dann kann ich sie dir hochladen.
Heute ist es schon spät.

P.S. So ich habe mal ein deutschen Patch erstellt.
Eine Installation.txt ist in der zip Datei.
Dort wird alles erklärt.

Bei validstrategies.com wird erwähnt, dass der Abenteuereditor in englisch ist und das Texte über die Schaltflächen herausragen.
Das ist korrekt.

Sollte einer es schaffen die deutsche Zeus.exe in der Zip Datei so abzuändern, dass man in 1920x1080 spielen kann, würde ich mich sehr freuen, wenn er sie hochladen könnte.

Solltet ihr Fehler entdecken, sagt bescheid.

https://c.gmx.net/@335352530533875925/SBo-w9QVStuT4OLKp0Cpzg

Gibt noch einige Texte mit deinem Packet in Englisch.



Hab mal ein Bild angehängt.

Inzwischen muss man sich dort registieren und bei inaktivität gelöscht. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich von der damals gedowloadeten Datei ein Backup gemacht. Und registrieren geht dort auch nicht mehr (anscheinend wegen Wartungen).

Einige Passagen (vor allem bezüglich Ereignissen wie Monster, neue Städte, Denkmal, usw.) sind noch in Englisch

Hat jemand noch ein Backup vom Sprachpaket?? habe mir zeus und poseidon heute gekauft und wollte mir das pack laden leider kein link funktioniert mehr

habe eine version gefunden, kann hier leider kein links posten