I've killed the giant snake and taken Lucretia's heart again.

But I can't get out. There's just a wall above the stairs behind the pyramid.
There is a graphic's glitch when entering this room (before killing the giant snake): My party enters the room on top of a pillar at the side of the pyramid. Turning around there the screen isn't redrawn as it should be. After jumping down there is no way out.

What to do?

(Walk the Abyss doesn't work after getting the heart either)

i have never encountered with such a glitch. try loading an early save maybe that will help

can you explain a little more, i am abit confused, can you get a screenshot of what your facing ?

I've attached four screenshots.
Entry: Directly from the pillar at entry
Turned At Entry: Graphics glitches after turning (still on the pillar)
Eaten: After eating the heart
No Exit: Where I thought I should leave the level, but can't.

ok, your loading up a save, have you tried loading the level it self (cause if you noticed each level can be reload when you start in it -- it autosaves each map). and try to kill her once more ? cause this happened to me somewhere else and I reloaded and it worked.

Also -- please download these 2 patches it will bug out some parts of the game:
http://www.patches-scrolls.de/vampire_the_masquerade_redemption.php

they might help improve some other bugs, or even solve this one.
if you still have problems, let me know, and then I will teach you a way to just simple skip and jump to London, like console teleportation.

No, I haven't noticed. How is this reload done? Would the reload mean that I'll have to replay the complete London level? Thanks for the tip. The GOG version is 1.1 from the beginning and I'm not sure about the unofficial 1.2-patch. It contains 11 executables but no info. On the site it says "Stops the game from crashing and allows you to use as many maps as you like". It hasn't been crashing for me. What are those maps? Is it like new levels? I'm interested. I would still need to replay London, wouldn't I? And what would I have in my inventory after this?

Thanks a lot for your patience!

ok this is the last thing that will work but it might have consequences if you use it wrong.
dont forget the rep+ btw :-)

open the console -- the type
jump xxx

"xxx" is equal to the name of the location you want to jump to. i dont remember the name, but i know how to get it, so i suggest try the following things:

If the quest log says that you need to get to the ship or something like that then write:

jump brothel
or
jump londonbrothel
jump brothellondon

one of which should work, to get the name of each area, you need to open the multiplayer, and select LAN, then go create a random character and select and play the map named "London By Night".

when in there, as the admin you can open up the menu and get a list of all available locations and jump to it, in there you will see the original name of each location.

you can even try:
jump societyofleopold1
jump londontower1

try and I am 100% sure that you will move to one of them, since you already finished all the levels then you will have no problem regarding breaking game or any quests.

this is a sure thing, if still didnt work, then let me know, maybe I will install the game and check he issue myself.

-- P.S dont forget the rep+1s
thanks :)

This did the trick!
I added -console when starting the program. The console is activated by '§'.'
(I pressed the ´+´-sign on your posts. I suppose that's the rep.)

Thanks again!

Thank you too,
if you have more questions don't hesitate.