TrueMrReset: I run the Gog-Version and it's in german, but the same version runs in Pentagram only in english ...
It is possible to run Pentagram with the german Ultima 8.
All you have to do, is to delete the the file inside the Ultima8 Install path ... GERMAN/usecode/eusecode.flx, so it will only find the German (gusecode.flx) one.
Of course you have to point the path in the pentagram.ini to the U8.exe inside the GERMAN Folder,
(...
See allso
http://sourceforge.net/p/pentagram/bugs/282/
The GOG version inside the GERMAN directory seems to have both the English and German usecode files installed, and we pick the English one. You can try deleting the file GERMAN/usecode/eusecode.flx, so it will only find the German (gusecode.flx) one. ...)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::
Anleitung zu Pentagram, für das deutsche U8:
1) In der pentagram.ini unter C:\Users\...\AppData\Roaming\Pentagram folgendes einstellen:
path=D:\GOG Games\Ultima 8\GERMAN
save=D:\GOG Games\Ultima 8\GERMAN\Savegame
Wenn das Spiel unter D: installiert wurde, ansonsten natürlich den eigentlichen Pfad angeben.
2) Im Installationsverzeichnis ... Ultima 8/GERMAN/usecode/ die Datei "eusecode.flx" löschen so das Pentagram
gezwungen wird "gusecode.flx" zu benutzen.