Actually, i launched and completed it on Wine. It was a while ago, but i certainly remember there being a major problem with one of the requirements. Again, it's been a while, but i think one of "vcrun" packages had to be installed, otherwise any rings on the map just floated off to the right infinitely, breaking the levels. It was the only "invisible" requirement, the others just showed up on launch (or on crash :P). Also, it was Ubuntu 16.04 at least, maybe newer. Performance about the same as on Windows. I don't suggest using the vsync executable, caused some unidentified sound issues for me.

Now that i also remember, that Wine version would also help you tremendously, but sadly, i have reinstalled my system more than once since then. If nothing works on your version, though, try a wine version manager and aim for something older. And here's some mildly inapproporiate real life advice: just get a dual boot of unactivated windows 10 and linux. WINE is a pain, i wasted a semester's worth of free time launching games with it (literally, i was launching and tweaking them and not playing), and only stopped when i realized that TAW was actually the first and only game i enjoyed after launching.

As for updates/fixes - i have a copy, and the last update was march 12, 2018. Performance wise, on my pc there were frame drops and lag in graphically intense areas (with many animated elements, i can actually remember no more than 2-3 places). Also take note that i completed this on a laptop with a 2.3ghz dual core cpu, puny by modern standards, and a crappy integrated graphics card.

It comes down more to whether you like this kind of game. And it hits a very special niche, trust me. I do, and was fine with some crust here and there, and the game actually became one of my few favorites. If you don't, it could run like a cheetah and you'd still hate it. :3