Merci.
Heureusement qu'il y a des gens pour réparer les conneries des autres...

Je modèrerais ce propos : je pense que la plupart des contributeurs du site patch-fr ont une famille / une vie et il me semble qu'ils en font déjà beaucoup.

Ce genre de réflexion risque de n'avoir pour seul résultat de démotiver des personnes qui font déjà beaucoup pour les joueurs que nous sommes.

J'appelle donc à un peu de retenue et de compréhension.

Yay! Merci de l'info, ainsi que du rafistolage! :) J'attendais justement une version française sur GOG (ou un patch tel que celui-ci) avant de me défaire de ma version sur support physique. Ca va enfin me faire une boîte de moins, je manque de place. :)

Démotiver des gens qui ne savent pas faire un truc proprement ou serieusement, c'est plutôt une bonne idée.
Donc non, je ne me retiendrai pas et par contre je comprend tres bien que patch-fr c'étaient des quiches.

Merci beaucoup pour ces liens ! :)

Salut !
Tout d’abord merci pour cette archive de traduction d’excellente qualité !
Pour améliorer sa visibilité, je te propose de l’héberger sur mon serveur et de l’ajouter au GOGmix dans lequel je liste mes archives de traductions perso ainsi que quelques unes réalisées par d’autres GOGlodytes :
https://www.gog.com/mix/archives_de_traduction_francaises

Je te propose ça car elle correspond tout à fait à l’esprit de mon projet d’apporter un maximum de traductions françaises de jeux sur GOG, projet au sujet duquel tu pourras en apprendre un peu plus par ici :
https://www.gog.com/forum/general_fr/la_traduction_du_jour

En tous cas, si un hébergement sur mon serveur (gratuit bien sûr) et un ajout à mon GOGmix te feraient plaisir, fais-moi signe et je m’y mettrai immédiatement ;)
Bien sûr tu seras explicitement cité comme auteur de cette archive de traduction à chaque fois que je la mentionnerai, il est hors de question que je cherche à m’approprier ton travail (qui a du être assez conséquent si je me fie à mes échecs lors de mes tentatives de créer une archive similaire).

Pas de souci pour mettre l'archive sur ton serveur. Au contraire, plus elle sera répandue moins il y a de risque qu'elle devienne inaccessible.

J'apprécie tes efforts pour traduire ces jeux.

Si je réussis à en traduire d'autres, je te les ferai passer.

Il ne m'a pas fallu tant de travail pour fabriquer cette archive. Un winmerge et un script PHP (c'est mon métier) et le tour a été joué en une petite heure.

Si je retrouve mon script, je te le ferai passer.

Hop, l’archive peut se trouver par ici :
http://www.dotslashplay.it/ressources/the-longest-journey/cartman69/
Pour assurer sa pérennité je propose un téléchargement en BitTorrent en plus du téléchargement direct, histoire qu’elle puisse survivre à la chute (improbable mais possible) de tous les serveurs sur laquelle elle est hébergée.
J’ai aussi ajouté cette discussion à mon GOGmix.

Si tu retrouves ton script ça peut m’intéresser en effet ;)
Et si tu te sens curieux, ma propre méthode est décrite par là.

Merci encore pour ton boulot sur cette archive, et pour tes encouragements pour mes propres projets !

Félicitation les gars pour votre boulot, j'aime cet esprit de partage :)

Is this patch in French or English? and has anyone used it?
Does anyone have a walkthrough? I'm already stuck with Zoe on the bridge in the drreamworld and there is a person falling from the sky. Don't know what to do here. If you have any info please let me know

This is an archive containing everything you need to turn your English version into a French one. Just decompress it and copy the files from the newly created "patch_tlj" directory to your game directory, overwriting the files already in place.
I‘ve tested it, and it works flawlessly ;)

Is this patch required in order to install future patches? I'm asking as I missed a patch for this game once and had to torrent the missing patch to install the newest. GOG is good at removing older patches when a new one is released making it tough if you missed one.

I think you missed the point: this is a translation patch, not an update.
As far as I know GOG installer already provides the last version of TLJ, and I don’t think this game will see further updates.

Merci Cartman