I'm guessing that you press X in order to start the binding. When you go to the control binding instead of pressing X (as the prompt tells you) press UP and then press whatever new key you want . If this doesn't help you might want to reinstall, but of course backup your save before that.