QWEEDDYZ: What the problem with GOG music? It work. Wrong shaffle for addons?
ggf162: IIRC correctly it wasn't available at launch (and probably for a long while after)
GOG version never receive any updates. Here in GOG there is a lot of DOS or WIN games with image mounting or already ripped to ogg musics. No any problems. Probably there is some troubles in Galaxy client?
Always do check files in Steam\Galaxy\etc same as in BitTorrent client (or DC\same). At least twice. Unfortunatly Galaxy 2.0 never say result and later start redownloading DirecX\redists each time. Steam recheck them too, but without redownloading. Galaxy exactly download it again.
Galaxy must started as admin permanently, and before downloading\checking files.
(some games in Steam never pass verifying files)
---------------------
GOG version really broken. But it must be fixed by installing 3.20 again (some files are corrupted in GOG, not sure which ones, main dll files are same). Music work as it must do for Quake 2. Im not sure how it work for addons. Originally it must shuffle 5 tracks from original and 5 new tracks (for 2nd addon 5 from first and 5 new). 20 audio tracks in total.