Hi, I've made a patch for the Cyana Lighthouse jump problem
Here is a video with the patch applied: http://www.youtube.com/watch?v=fdXI6nWgPGY
NOTE: IF YOU'RE USING MY NEW HI-RES PATCH YOU DON'T NEED TO USE THIS BECAUSE THIS PATCH IS IMPLEMENTED IN THE NEW HI-RES PATCH ALREADY -> http://www.gog.com/en/forum/outcast/experimental_outcast_hi_res_patch_up_to_1280x768_cyana_lighthouse_problem_fixed
This patch is for the people who want to play in the original resolution of the game or with the old 640x480 patch (V4)
-----------------
LINKS TO DOWNLOAD
-----------------
Sometimes the link is unavailable for short periods of time. Sorry about that, I don't know why. Maybe that happens when the file has been downloaded a certain number of times. It it says temporarily unavailable please try again later:
http://www.megaupload.com/?d=1LIKBUPE
Regards

THX ad lot Zenger.
You make to possible that the playing in this amazing is more interesting.

Very cool.
There is a pretty simple solution that doesn't require cheats or outside programs if the upload is down or whatever: http://www.youtube.com/watch?v=nid5yu1xBwY

Zenger, can you update the V4 patch to have all in one and with this cyana patch also integrated ? Will be perfect !!!

I simply couldn't make the jump and i had tried every single position and covered every corner of the zorting platform, but Cutter kept falling off. Thanks to your post and after 5 times trying I was able to fix the light. It was really great seeing Cutter glitching over the abyss. The youtube-movie is also very funny. I laughed my ass off. Thanks!

Zenger, thank you very much! I'm perfectly content with the original resolution (the water is magnificent with its transparency and reflections!).

Without this patch I would have had to use a cheat to fix the Cyana lighthouse, which just would have felt wrong. It's really nice to be able to play through this gem of a game without having to use cheats to overcome weird bugs.

Thank you, such a patch should have been included in the original gog version though ;)

Is there a solution that doesn't require megaupload to be existing?

You can jump up without applying any patches. When jumping, keep the following three buttons pressed: jump, move forward, and crawl. This should make Cutter grab the ledge and pull himself up. Try it from different angles if it doesn't succeed at first.