Sì, questo sarebbe un altro problema... ma sicuramente non potrebbero farlo anche per motivi legali.

Buono a sapersi, io avevo provato solo con i testi in game, ma se si può tradurre tutto ancora meglio.

Ottimo lavoro anche con il gogmix dei giochi traducibili!

E'uscito anche l'ottavo capitolo,qualcuno ha provato se funziona la traduzione come per gli altri due precedenti capitoli?
grazie a tutti.

nessuna novità per la traduzione dell'ottavo capitolo di questa favolasa saga?

Ciao,
il sistema non mi ha avvisato dell'aggiornamento del thread.
Provo immediatamente ;)

Edit:
Rinominate le cartelle anims e data aggiungendo l'estensione *.old e sostituite con le due cartelle omonime della versione localizzata. Andate poi nella nuova cartella data e rinominate i due files ItalianD.lod e ItalianT.lod rispettivamente in EnglishD.lod e EnglishT.lod.
Così facendo avrete il gioco totalmente tradotto, audio compreso.

M&M8 The Day of the Destroyer
To translate in your language, rename the directories data and anims adding the *.old extension. Copy the same directories from the localized version and rename the two files (that you can find in data) *yourlanguage*D.lod and *yourlanguage*T.lod in EnglishD.lod and EnglishT.lod.
Edit
We have some problems with ItalianT.lod renamed as EnglishT.lod: when we save a game, clicking on the load button the game crashes.

devo installare il gioco scatolato?La cartella data nei cd non l'ho trovata, ho trovato sola quella anim.sul disco 2 è questa vero?
Ho provato ad installarlo,per vedere se mi crea la cartella data, ma mi da un sacco di errori non c'è la DX7,non c'è memoria sufficiente,ecc.non è che mi combina qualche casino se installo il gioco con tutti questi errori?
Se posso installarlo...................copia la cartella data che mi crea,copia la cartella anim dal cd 2,disinstallo il gioco scatolato,compro versione gog,installo rinomino le due cartelle con asterisco.old,copio le cartelle dalla versione scatolata nella versione gog,rinomino i file da ita eng.Tutto corretto?
grazie mille.

vero nel forum non aggiorna i nuovo messaggio.

Io ho di volta in volta installato i vari Might and Magic (6-7-8) sia gog eng (su di un pc gog adibito) che cd ita (sul pc principale). Ho utilizzato due pc perchè poi cancellando la versione cd ita anche la versione gog veniva alterata e mi chiedeva il cd! Se però installi la versione gog in un secondo momento non dovresti incorrere in alcun problema.
Ho copiato le cartelle necessarie dall'hdd quindi per poi incollarle nella directory del gioco gog. Per installare mi è sempre bastato soltanto il cd1, quindi non ti so dire per quanto riguarda il cd2 ma, se trovi riscontro, non dovrebbero esserci problemi!
Degli errori che ti da l'utility 3DO fregatene: sono solo avvisi :D

grazie mille,Max.
proverò e ti farò sapere,grazie ancora

traduce ma non mi fa caricare i save errore...............,manca file.........

Ah perchè tu usi dei savegame... Io non ne ho tenuti e dovrò ricominciarlo...
Con i titoli precedenti non avevi problemi?
Che file dovrebbero mancare?

no non uso i save vecchi.
Iniziando il gioco con la versione inglese mi carica i salvataggi,sostituendo i file mi traduce tutto ma non mi carica i save, da un errore strano.
Riprovo ad installare e rifare la procedura e prendo nota dell'errore.
Grazie mille ancipatamente.

Uhm mi è successo qualcosa di simile con il 6, così sono andato a cercare info ed ho scoperto che vengono creati dei salvataggi anche in una cartella in c:\utente\*nome utente*\appdata\etc etc (poi controllo l'esatta posizione). Ho cancellato questi files e tutto è andato a posto. Più tardi provo.

errore:invalid string in file F:/mm8/mm/code/font.ccp at line:number 458

questo quando carico un salvataggio con la traduzione

grazie mille Max,se riesci a risolvermi questa.............mille grazie.

con gli altri MM non ho avuto problemi funzionano tutti perfettamente

Proviamo a copiare pure il file font.ccp dalla ita alla eng gog allora. Confermo il problema, in ogni caso: quando clicco su carica, si blocca tutto.

non mi funzinano più gli altri due no partono più mentre l'ottavo capitolo parte ma non carica i salvataggi...............