Is there a way to change the key assignments without already having the keys? GrayFace's program requires you to press the original key before you can change it. Or maybe I am using it wrong?
Almost all laptop keyboard have the keys you need, you just need to hold the Fn key to get to it. See if yours has the keys you need.
If not, you may be able to use a virtual keyboard from your accessibilities programs.