It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Hi everybody,

I have uploaded a file which turns the GOG version of Master of Orion 2 into German language. Just copy all files into your Master of Orion 2 directory.

You can download it here: http://www.2shared.com/file/vcfIiO-b/moo2-131d.html

Have fun playing!

[EDIT: Updated URL]
Post edited March 29, 2012 by pkirchhofer
A czy jest jakis taki pack jezykowy po Polsku? Bo niemiecki to gorzej niz angielski. Ewentualnie jakies narzedzia do spolszczenia?
Nie wydaje mi się, żeby gra kiedykolwiek wyszła oficjalnie w tłumaczeniu Polskim, więc szanse są marne. A uwzględniając kiepskie tłumaczenie niemieckie to może nawet lepiej.
avatar
pkirchhofer: Hi everybody,

I have uploaded a file which turns the GOG version of Master of Orion 2 into German language. Just copy all files into your Master of Orion 2 directory.

You can download it here: http://www.megaupload.com/?d=Y5WQGBAF

Have fun playing!
Vielen Dank ! ;-)
Danke !!!!
Thank you :)
Hatte die Vollversion erstmals aus einen PC-Magazin, und letztes Wochende das Archiv auf den Kopf gestellt um an die orginal deutschen Dateien zu kommen - leider umsonst. Vor Jahren verschenkt, aber auch die Sprachdateien von der Windows Version hätten funktionieren müssen. Danach ewig gesucht und nur Foren besucht um nicht auf den 'falschen'-Seiten zu landen xD Fand dabei eine Fanübersetzung:
http://www.civforum.de/ showthread.php?53515-Sprachpatch-f%FCr-MoOII-1-4&s=ee052fe98386e00ca10c032eb81b748e
Nun zeigt sich das der Feierabendstress unnötig gewesen wäre mit einen Blick hier ins Forum, erfreut werde mich künftig hier genauer umsehen ob Übersetzungen zu finden sind. Gibt hier ja noch einige komplexere Klassiker die noch nicht in der Deutschen Version verfügbar sind. Einige bestens bekannt und leider den eigenen orginaldatenträger vor Jahren bei übereilten Ausräumarbeiten vernichtet, teils aber die Handbücher noch vorhanden *G*.

Danke und ein schönes Wochende.

MfG
Raet


Ugly & Short Translation:
Wasted a long time to search my old MoO2 CD to get an translation. Nothing. After i found last Weekend an Fan-Translation, i now feel silly don´t to look here first. Now I´m keep looking around vor other translations to german. There are many complec classik games without the german Version.... where i destroyd the original german CD in an rage-cleaning-action xD
Post edited April 14, 2012 by Raet
Danke pkirchhofer.
Hab mir das Spiel(e) erst gekauft, als ich gesehen habe, dass zumindest Teil 2 in Deutsch zu haben ist.
Awesome!

Genau das hat mir noch gefehlt!

Schade nur, dass GOG dies nicht gleich mit anbietet.

Naja, immerhin akzeptieren Sie meine Bezahlung 'per PayPal.
Auch ich sag mal danke pkirchhofer :)
Und Speziell für die 1.4 Version weil mir die Version von pkirchhofer in diesem MOO1+2 Bundle abbricht:

Einfach die Files ins Master of Orion 2 Verzeichnis kopieren und überschreiben

www.share-online.biz/dl/18HIGXTMAO2

Viel Spass