It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
La MulanaEnglish Translation Issues?(3 posts)(3 posts)
(3 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted May 23, 2016
I was just wondering if the English word choice and grammar is good in this game. I love indie games but I am, admittedly, easily turned off by language/ translation issues. Especially in a puzzle-heavy game, misused words and bad grammar can turn what should have been a fun and challenging puzzle into an infuriating and impossible session of torture. The video trailer has TERRIBLE word choice and grammar and I am hoping that the game is better.

Thanks in advance!
Posted May 23, 2016
avatar
nwsaccol106: I was just wondering if the English word choice and grammar is good in this game. I love indie games but I am, admittedly, easily turned off by language/ translation issues. Especially in a puzzle-heavy game, misused words and bad grammar can turn what should have been a fun and challenging puzzle into an infuriating and impossible session of torture. The video trailer has TERRIBLE word choice and grammar and I am hoping that the game is better.

Thanks in advance!
The game is definitely better than the trailer, when it comes to wording and overall grammar, there's no actual "Engrish" going on, but do bear in mind it's not Planescape: Torment level of writing and whatever you'll need to read is sparse and cryptic; it's much more about "old-school" exploration than reading stuff. It basically has simplistic sentences that, while being correct, grammar-wise, may seem not to be perfectly worded.
Posted May 26, 2016
Great! Thanks groze.
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
La MulanaEnglish Translation Issues?(3 posts)(3 posts)
(3 posts)