It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
С возвращением в семью!


Mafia уже в продаже только на GOG.com без DRM.
Классический приключенческий боевик, который нельзя пропустить! Вместе с Томми Анджело вы переживете ярчайшие моменты (или невзгоды — смотря как посмотреть) криминальной жизни Америки 30-х годов прошлого века. Город потерянного рая в вашем полном распоряжении, только остерегайтесь служителей закона!



ПРИМЕЧАНИЕ: в целях соблюдения авторских прав из игры удалена вся музыка, кроме оригинального саундтрека..
avatar
Farengasept: А что с русификацией, встанет ли на эту версию 1 из 2-х ЗОГовских переводов?
We have the official RU version of the game now live on our site :)

Sorry for the English reply but I cannot find a Russian speaker on a short notice :P
avatar
JudasIscariot: We have the official RU version of the game now live on our site :)

Sorry for the English reply but I cannot find a Russian speaker on a short notice :P
Ура!
Post edited November 07, 2017 by Casval_Deikun
avatar
JudasIscariot: We have the official RU version of the game now live on our site :)

Sorry for the English reply but I cannot find a Russian speaker on a short notice :P
Не знаю что должно случиться, чтоб я сел перепроходить мафию, но правильные тенденции надо поддерживать, ждем скидочку)
avatar
JudasIscariot: We have the official RU version of the game now live on our site :)

Sorry for the English reply but I cannot find a Russian speaker on a short notice :P
avatar
Casval_Deikun: Ура!
Oh now he edits his post :P

I still wonder what "Жгёте" means :P Google says it's Kazakh :P
avatar
JudasIscariot: I still wonder what "Жгёте" means :P Google says it's Kazakh :P
I think that the closest synonym is "It is tearing!" :)
avatar
JudasIscariot: I still wonder what "Жгёте" means :P Google says it's Kazakh :P
avatar
BudokaFAQ: I think that the closest synonym is "It is tearing!" :)
Google translated it as "You burn" lol
avatar
JudasIscariot: Google translated it as "You burn" lol
Yes, literally it means "You are burning (something)" :)
avatar
JudasIscariot: I still wonder what "Жгёте" means :P Google says it's Kazakh :P
You can try it.
avatar
JudasIscariot: I still wonder what "Жгёте" means :P Google says it's Kazakh :P
avatar
AndreyBelikov: You can try it.
And you should realize that "Жгёте" and "Отжигаете" are suddenly the same word oO
And "жжоте" too :)
Post edited November 07, 2017 by BudokaFAQ
avatar
JudasIscariot: Oh now he edits his post :P

I still wonder what "Жгёте" means :P Google says it's Kazakh :P
This is a slang =)

Original message contained a song:
https://www.youtube.com/watch?v=Ql-Ix2sWSQo

But I decided its not send =)
avatar
BudokaFAQ: Не знаю что должно случиться, чтоб я сел перепроходить мафию, но правильные тенденции надо поддерживать, ждем скидочку)
На релизе не успел взять?

EDIT: Посмотрел в историю, скидки на релизе не было.
Post edited November 07, 2017 by Casval_Deikun
avatar
Casval_Deikun: На релизе не успел взять?
Дык на релизе русского вшитого не было, не буду я игры без вшитого русификатора покупать.
Там вон сейчас Disciples продаются, так русификатор только у первой части почему-то.
Хотя сильнее всего, конечно, хочется серию Army Man. Это самая большая ностальгия из детства, но и её брать не буду, пока нормальный перевод не подвезут:)
avatar
BudokaFAQ: Дык на релизе русского вшитого не было, не буду я игры без вшитого русификатора покупать.
Там вон сейчас Disciples продаются, так русификатор только у первой части почему-то.
Хотя сильнее всего, конечно, хочется серию Army Man. Это самая большая ностальгия из детства, но и её брать не буду, пока нормальный перевод не подвезут:)
У первой части это эксклюзивный договор GOG с Акеллой. До второй видимо руки не дошли, но мне лично вторую хотелось от Руссобитт-М, так как оригинал и Акелла в плане озвучки второй части не цепляют. Ещё лучше добавить когда-нибудь обе локализации на выбор =)

https://www.youtube.com/watch?v=TVwjyc2qtmM&list=PL9705DDEC328CD76D
Post edited November 07, 2017 by Casval_Deikun
avatar
Casval_Deikun: У первой части это эксклюзивный договор GOG с Акеллой. До второй видимо руки не дошли, но мне лично вторую хотелось от Руссобитт-М, так как оригинал и Акелла в плане озвучки второй части не цепляют. Ещё лучше добавить когда-нибудь обе локализации на выбор =)
Как всё сложно... Вобщем пора уже чтоль домой, играть в игрушки Близзард, которые делают нормальные переводы. Ну и Гвинт, там вроде тоже стараются. "Моблязация!" и всё такое :)
avatar
BudokaFAQ: Как всё сложно... Вобщем пора уже чтоль домой, играть в игрушки Близзард, которые делают нормальные переводы. Ну и Гвинт, там вроде тоже стараются. "Моблязация!" и всё такое :)
Может быть на третью годовщину русского языка GOG (2 апреля) кучку официальных локализаций завезёт. Но особенно на ней хотелось бы увидеть Магию Крови, Ex Machine, Механоидов и Sublustrum.
avatar
Casval_Deikun: Может быть на третью годовщину русского языка GOG (2 апреля) кучку официальных локализаций завезёт. Но особенно на ней хотелось бы увидеть Магию Крови, Ex Machine, Механоидов и Sublustrum.
Arcanum, NWN 1, Jagged Alliance 2, Disciples 2, Army Men (all), Sacred 2, недостающие части Готики и Risen - эт навскидку. Если детальней посмотрю - еще пара-тройка десятков будет. А вообще петицию надо.