Bonjour, étant fan des jeux sierra des année 2000 (Pharaon, Caesar 3, Zeus, Emperor etc...).
Je me demandais si GOG avait prévu de les sortir en version francaise ? Car ce n'est que quelques fichiers à remplacer... Il existe plein de traduction Fr sur le net pour ces jeux mais lorsqu'on fait une mise a jour de ces jeux sur GOG Galaxy il remet tout à 0 et il faut tout remettre.

c'est une question de droits .il y a plusieurs sierra dont ils ont juste les droits fr.

Merci pour l'info, je ne savais pas qu'i sagissait de droit. C'est vraiment dommage, ces jeux en Fr serait juste excellent.

Basés sur les versions françaises officielles :
• Caesar III
• Pharaon
• Zeus
• Empereur

Tu en mets plus de VF ?

Nouveau boulot, manque de temps, tout ça…
Je crois bien que la dernière traduction ajoutée a été celle d’Empereur en juin.

Pour l’instant la totalité de mon temps libre (c’est à dire pas grand chose) part dans la maintenance et la mise-à-jour des scripts d’installation pour Linux, sujet sur lequel je suis aussi bien à la bourre.

Je crois que je vais négocier à mon boulot pour passer sur un temps partiel, ça me permettrait de redynamiser tout ça.

Et bien c'est exactement toutes les versions que j'ai téléchargée, un grand merci à toi pour ce travail.

Tu as envyé ça ou?

Sur le ftp de gog.Comme sa ils ont une image du jeu au cas ils auront les droits dans l'avenir.

Je découvre GOG depuis peu et je suis surpris de la communauté. Excellente.
Merci à toi en tout cas. J'espère qu'ils vont prendre en considération cette demande car la tout leur est apporté.

ils peuvent demandé mais ceux qui ont le derniers mot se sont les editeur (activision).

Pourquoi voudrait-ils pas en fait ? Ils gagnent bien sur chaque achat d'un de leur jeu ici non ?

J’ai des CD de Zeus et Poséidon en français (qui ont servi comme source pour l’archive de traduction donnée en lien un peu plus haut), fais-moi signe si jamais GOG réussit à faire bouger le département juridique d’Activision.

Dans le pire des cas, tu peux toujours utiliser un traducteur vocal indépendant.