It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Ehrlich gesagt kann ich styx auch verstehen, da bei mir alle drei Methoden, ob GoG Downloader, Galaxy Download oder Webseitendownload gerade im Moment problemlos funktionieren. Selbst der Link von Eiterprise funktioniert problemlos, um den Downloader zu bekommen. Der Doppelklick auf den Installer sollte dann auch noch möglich sein. Ich habe gerade alles noch einmal getestet.

Also solltest Du entweder einmal Deine Firewalleinstellungen überprüfen oder Dich etwas mehr mit den Grundlagen auseinandersetzen. Nicht alles funktioniert mit Steam und ein älteres Programm auf DVD gekauft erfordert auch oft das ein oder andre manuelle eingreifen, da ist die Methode hier eigentlich nicht zuuu unkomfortabel, aber jeder wie er will und glücklich wird.
avatar
Schizo2015: auf genau solche laberbacken wie stryx habe ich gewartet laber mal weiter,wenn ich für etwas bezahle will ich es auf allen angebotene methoden bekommen,und wenn das nicht bereitgestellt werden kann,ist es mein recht umzutauschen,also laber jemand anderes dicht als mich.

und ich dachte die community wäre hier anders drauf,aber scheinbar gibt es überall solche laberbacken,das warst denn für mich,und ich gebe das game zurück und werde mich von gog.com distanzieren,kein bock auf sowas!

vielen dank dafür und vielen dank an die anderen für die hilfe!

p.s.

@eiterprise

das habe ich alles schon längst getan,dann erscheint da immer,die seite ist nicht erreichbar,aber ich mach ja alles falsch und kann nix,siehe stryx geistreiches kommentar an ^^
Zumindest über die Website sollte der Download aber in jedem Fall funktionieren. Also die Variante mit den beiden Dateien....
Ich konnte *The Bards Tale* ohne Galaxy problemlos herunterladen.....
avatar
Schizo2015: auf genau solche laberbacken wie stryx habe ich gewartet laber mal weiter,wenn ich für etwas bezahle will ich es auf allen angebotene methoden bekommen,und wenn das nicht bereitgestellt werden kann,ist es mein recht umzutauschen,also laber jemand anderes dicht als mich.

und ich dachte die community wäre hier anders drauf,aber scheinbar gibt es überall solche laberbacken,das warst denn für mich,und ich gebe das game zurück und werde mich von gog.com distanzieren,kein bock auf sowas!
Ist schon recht. Komm wieder, wenn du einen Computer bedienen kannst.
Hallo zusammen,

auch ich würde gerne das Spiel mit deutschem Ton spielen, kann aber eine "Setup-Datei" unter Linux nicht finden.
Wenn ich das Spiel starte habe ich zwar deutsche Untertitel und Menüführung, der Ton ist aber Englisch.

Ich bin für jede Hilfe dankbar.
Gruß Crinitus.
Hallo Crinitus,
wird das Spiel unter Linux mit Wine emuliert oder läuft das nativ? Unter Windows werden die Einstellungen, die man mit Hilfe des Config-Programms vornimmt (Sprache und Auflösung), in der Registierung gespeichert. Das wird unter Linux sicherlich anders sein...
Vielleicht hilft dir dieser Link weiter: [url=https://pcgamingwiki.com/wiki/The_Bard%27s_Tale_(2005]https://pcgamingwiki.com/wiki/The_Bard%27s_Tale_(2005[/url])

Grüße Teschi
Hallo Teschi,

vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich habe mir die Linux-Version herunter geladen. Den Link habe ich mir mal angesehen und dort ist für Audio in Deutsch ein rotes X (entgegen der Angabe von GoG). Aber ich werde mal die Windowsversion ziehen und über wine testen. Vielleicht geht es ja.
Ich werde auf jeden Fall meine Erfahrung posten.

Grüße Crinitus.
Ich habe jetzt folgendes festgestellt.
Die verfügbare Windowsversion liegt als V2.1.0.9 vor und
die verfügbare Linuxversion liegt als V2.0.0.2 vor.
Die Linuxversion hat, soweit ich das Überblicken kann, keine deutsche Audiodateien.
Da ich mit der Windowsversion unter wine2-10 gescheitert bin habe ich die Sounddateien der Windowsversion ins Soundverzeichnis der Linuxversion kopiert und den Namen angepasst.

Genauer gesagt, in beiden Versionen gibt ein Verzeichnis namens "sound".
In diesem Verzeichnis gibt es Dateien die auf "_en.xwb" bzw. "_de.xwb" enden.
In der Linuxversion habe ich die ??_en.xwb Dateien gelöscht und durch die ??_de.xwb Dateien der Windowsversion ersetzt. Das "de" im Namen zu "en" geändert und voila schon sind die Audio-Dialoge im Spiel deutsch.
Die Videos bleiben übrigens englisch, was mich aber nicht stört.

Ich hoffe das kann dem einen oder anderen etwas weiter helft.

@GoG-Team:
Man sollte auch hier darauf hinweisen, das eine bestimmte Sprache nur in einer bestimmten Plattform verfügbar ist.
Für mich war "Audio: deutsch" ein wesentliches Merkmal für den Kaufentscheid. Das war hier leider nur unter Windows verfügbar und ich bin reiner Linux-Nutzer.

@Teschi:
Nochmals vielen Dank, Du hast mich durch Deine Antwort auf die Idee mit der Windowsversion gebracht.

Gruß Crinitus
Post edited June 16, 2017 by Crinitus
low rated
avatar
Crinitus: die verfügbare Linuxversion liegt als V2.0.0.2 vor.
Ich meine, dass das bei so ziemlich jedem Spiel der Fall ist. Jedenfalls war mir diese Versionsnummer sehr häufig aufgefallen, als ich die Linuxversionen meiner Spiele runtergeladen hatte.
Hallo classic-gamer,

was meinst Du mit "Ich meine, dass das bei so ziemlich jedem Spiel der Fall ist."?
Das Spiele in der Linuxververion in der Regel in einem niedrigeren Versionsstand vorliegen?

Gruß, Crinitus.
avatar
Crinitus: Hallo classic-gamer,

was meinst Du mit "Ich meine, dass das bei so ziemlich jedem Spiel der Fall ist."?
Das Spiele in der Linuxververion in der Regel in einem niedrigeren Versionsstand vorliegen?

Gruß, Crinitus.
Die von GOG verwendeten Versionsnummern sind bestenfalls als chaotisch zu bezeichnen. Da die Linux-Versionen meistens verspätet hinzugefügt wurden, gab es mehr Installationsprogramme für die Windows-Version, die deshalb eine höhere Versionsnummer hat. Wenn GOG stattdessen die Versionsnummer der Entwickler mit einem Suffix verwenden würde (oder noch besser von Anfang an verwendet hätte), würde es nicht dieses Durcheinander mit zwei verschiedenen Versionsnummern für jedes Installationsprogramm geben.
low rated
Ich meine damit, dass die meisten Linux-Spiele die GOG-Version 2.0.0.2 haben. Jedenfalls ist das bei mir so. Wie mk47at bereits erwähnte, sind die Versionsnummern der Installer das pure Chaos und ohne jegliches für den Kunden nachvollziehbares System, erst recht nicht über den tatsächlichen Patchlevel. Daher hat die v2.0.0.2 erst einmal nichts zu bedeuten. Wenn Ingame die Versionsnummer angezeigt wird, musst du diese von der Linuxversion mit der Windowsversion vergleichen um Gewissheit zu haben.
Danke euch "classic-gamer" und "mk47at".

Ich glaube nun "das Verionssystem" verstanden zu haben, oder die Bedeutung der Bedeutungslosigkeit.
Auf jeden Fall kann man also die Versionsnummern der verschiedenen Betriebversionsvarianten nicht miteinander vergleichen. Wohl aber innerhalb der Betriebsversionsvariante (sonst macht das alles wirklich keinen Sinn).

Nochmal danke an euch alle.
low rated
Interessanterweise kam jetzt ein Update von Victor Vran, welches zumindest in der Windowsversion die Versionsnummer des Spiels im Update enthält. Bei Linux ist es das alte undurchsichtige System.
avatar
classic-gamer: Interessanterweise kam jetzt ein Update von Victor Vran, welches zumindest in der Windowsversion die Versionsnummer des Spiels im Update enthält. Bei Linux ist es das alte undurchsichtige System.
Die Version 2.07(20170619)_(12873) ist aber wieder entfernt worden.