Posted April 19, 2017
Hmmm...meine Antwort von Daedalic bzgl. der deutschen Versionen von Machinarium und Gemini Rue ist angekommen. Allerdings habe ich damit ein kleines Problem:
"danke für deine Anfrage.
Merkwürdig, weil es diese Versionen nicht auf Deutsch gibt =)
Das erkennst du auch vor allem daran, dass bei Gemini Rue auf Gamesrocket im zweiten Screenshot ebenfalls englisch angezeigt wird. Unglücklicherweise hat Gamesrocket da einen Fehler gemacht & wir bedanken uns sehr, dass du uns darauf aufmerksam gemacht hast!"
Nun beweisen ja der Deutcshpatches, dass die Aussage von Daedalic nicht stimmt. Aber wie erkläre ich denen das, ohne auf einen Deutschpatch zu verweisen? Mit anderen Worten, kann ich anhand sicherer Quellen Daedalic aufzeigen, dass eine deutsche Version für die beiden Spiele existiert, so dass Daedalic widerum diese eventuell zur Verfügung stellen würde?
Edit: Habe schon selbst etwas gefunden. Habe nun einfach die odgb Links beigefügt, die sogar auf den Boxarts von Gemini Rue direkt auf "deutsche Übersetzung und Sprachausgabe von den Machern von The whispered world, A New Beginning und Edna bricht aus" hinweisen. Entweder wissen die bei Daedalic selbst nicht, was sie so gemacht haben oder man sagt mir hier nicht die Wahrheit ... hoffen wir mal, dass auch diese Rückfrage beantwortet wird.
"danke für deine Anfrage.
Merkwürdig, weil es diese Versionen nicht auf Deutsch gibt =)
Das erkennst du auch vor allem daran, dass bei Gemini Rue auf Gamesrocket im zweiten Screenshot ebenfalls englisch angezeigt wird. Unglücklicherweise hat Gamesrocket da einen Fehler gemacht & wir bedanken uns sehr, dass du uns darauf aufmerksam gemacht hast!"
Nun beweisen ja der Deutcshpatches, dass die Aussage von Daedalic nicht stimmt. Aber wie erkläre ich denen das, ohne auf einen Deutschpatch zu verweisen? Mit anderen Worten, kann ich anhand sicherer Quellen Daedalic aufzeigen, dass eine deutsche Version für die beiden Spiele existiert, so dass Daedalic widerum diese eventuell zur Verfügung stellen würde?
Edit: Habe schon selbst etwas gefunden. Habe nun einfach die odgb Links beigefügt, die sogar auf den Boxarts von Gemini Rue direkt auf "deutsche Übersetzung und Sprachausgabe von den Machern von The whispered world, A New Beginning und Edna bricht aus" hinweisen. Entweder wissen die bei Daedalic selbst nicht, was sie so gemacht haben oder man sagt mir hier nicht die Wahrheit ... hoffen wir mal, dass auch diese Rückfrage beantwortet wird.
Post edited April 19, 2017 by MarkoH01