Für Lords of Magic gibt es auf Validstrategie selbst einen Nutzerpatch als Alternative.

https://www.validstrategies.com/files/file/444-lords-of-magic-special-edition-german-language-pack/



In der Liste gibt es noch keinen Deutsch-Patch für Empire Earth 2.

https://www.validstrategies.com/files/file/442-empire-earth-ii-gold-edition-german-language-pack/

"+1" dafür und einen Eintrag in meine Liste.

Das war nur, weil ich deinen engen Zeitplan kenne ;)
Sehr schön. Danke und +1.

Ich meine ja (schon so lange her :D), aber da die GOG-Version ja nur die uprising.cln "kennt", kann das Spiel mit der U2Sounds.cln nichts anfangen ;-)

Top!
Ich konnte damals keinen passenden Extractor finden, vielleicht wirds ja noch was :)

Wie kommst du darauf? Es sind ja beide Dateien im Originalspiel. Das nur eine davon bei GOG ist, heißt ja nicht, das er die andere ignorieren würde.

Ich habe jetzt meine CD mal installiert und wie du sagtest, ist das Spiel komplett auf deutsch und es befinden sich beide Dateien im Verzeichnis. Wenn du möchtest, lade ich dir die beiden Dateien mal hoch, dann kannst du testen, ob GOG und der Deutschpatch damit umgehen kann.

Ich hab jetzt nochmal meine CBS-Version installiert und die U2sounds.cln zusätzlich zum Deutsch Patch ins Hauptverzeichnis kopiert, die Sprachausgabe bleibt englisch.

btw. habe ich gerade gesehen, dass bei mir die Umlaute kaputt sind (gerade im Tutorial bemerkt)

Es wäre natürlich möglich, dass die englische exe, die GOG ja anbietet, die zusätzliche Sprachausgabe gar nicht anspricht (da könnte man mal versuchen, ob man einen deutschen nocd patch zum Antesten findet). Auch wäre denkbar, dass die deutsche uprising.cln anders strukturiert ist als die, die GOG nutzt und auf die u2sounds.cln zugreift. Hast du auch beide Dateien von deiner CD genutzt?

Edit: Bei mir funktionieren die Umlaute (Vorwärts / Rückwärts im Tutorial wird korrekt in den Untertiteln angezeigt), allerdings nutze ich Win7 mit dgVoodoo. (Siehe Anhang)

Da hast du wohl recht. ;)

Ich war mal so frei und habe selbst einen German Patch für Hitman: Blood Money erstellt.

Vorteil gegenüber dem von dir verlinkten Patch:
- Mein Patch enthält wirklich alles. Für die Videos muss also kein separater Patch geladen und installiert werden.
- Mein Patch ist "nur" 320 MB groß.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hitman: Blood Money - German Patch (ca. 302 MB)

Download: CompiWare-Forum

Nach der Installation des 'German Patches' ist das Spiel komplett in deutscher Sprache. Sowohl die Menüs, als auch alle anderen Texte, Untertitel, Stimmen und Videos sind lokalisiert.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Viel Spaß damit!

Der Patch stammt von dir - bin schon überzeugt.

Abbgesehen davon war mein Link ja eh nur eine Krücke, bis etwas besseres kommt. Ich räume also gerne das Feld und biege meinen Link um.

Damit du siehst, dass ich dir nicht böse bin, erhälst du zzusätzlich noch meinen Dank und ein von Herzen kommendes +1 :D

Ich fühle mich geehrt... :)

Dank & "+1" auch von mir.

Einen Vorteil hast Du noch vergessen...man braucht keine drei Tage um drn Patch herunterzuladen...

Für diejenigen, die ihn noch nicht haben, ist es aber ein imenser Vorteil. xD

;)