Deutsche Version von Heroes of Might & Magic 2 + 3 + Heroes Chronicles, page 4 - Forum

AdmiralFleisch Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

AdmiralFleisch

New User

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: May 2015

From Germany

Posted April 12, 2018

50

*OT vom User gelöscht*

Post edited April 16, 2018 by donkong

AdmiralFleisch Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

AdmiralFleisch

New User

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: May 2015

From Germany

Posted April 16, 2018

51

Gibt es schon was neues?

Wie siehts mit gogmix aus?
Steht da etwas über Heroes of Might & Magic 3 Complete Deutsch Patch ?

classic-gamer Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

classic-gamer

Nervt zufällig immer noch Nebeltrolle

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Dec 2012

From Cayman Islands

Posted April 16, 2018

52

welttraumhaendler: Soweit ich gelesen hatte, ist es nicht der Fall. Er kündigt einmal selbst an, einen Account dort zu erstellen.

Gameinsider1986: Dann ist alles ok, die etwas provokative Antwort gegenüber classic-gamer lies mich auf so etwas schließen.

Nein, tut/tat er nicht.

AdmiralFleisch Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

AdmiralFleisch

New User

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: May 2015

From Germany

Posted April 21, 2018

53

Bisher keine Antwort auf schote.biz

Und auf validstrategies.com gibt es auch keinen Deutsch Patch für Heroes of Might and Magic 3 Complete

Kaal979 Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

Kaal979

New User

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Sep 2014

From Germany

Posted April 28, 2018

54

This package DOES NOT WORK though the information since
it asks for the old CD - maybe someone could fix it and upload?
http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/13-heroes-of-might-and-magic-3/1077-deutsche-texte-untertitel-menus-videos-stimmen-sprachausgabe.html
Homm3 is by far one of the best fantasy games and
super relaxing - but the translating disturbs abit ... .

P.S.: It werent much of a problem if the addons remained untranslated -
german and english abit is still way better after all
the game has remarkable amounts of texts to understand.

Post edited April 28, 2018 by Kaal979

classic-gamer Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

classic-gamer

Nervt zufällig immer noch Nebeltrolle

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Dec 2012

From Cayman Islands

Posted April 28, 2018

55

Kaal979: This package DOES NOT WORK though the information since
it asks for the old CD - maybe someone could fix it and upload?
http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/13-heroes-of-might-and-magic-3/1077-deutsche-texte-untertitel-menus-videos-stimmen-sprachausgabe.html
Homm3 is by far one of the best fantasy games and
super relaxing - but the translating disturbs abit ... .

???

springtoiffel Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

springtoiffel

Bearer of the Curse

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Jan 2013

From Germany

Posted April 28, 2018

56

Kaal979: derp

sis iss se dschörman fohrum !

Kaal979 Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

Kaal979

New User

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Sep 2014

From Germany

Posted April 28, 2018

57

Also wie gesagt - ich hätte auch nichts gegen eine meinetwegen auch
nur teilweise (germishe) Übersetzungs Datei für Homm3Comp ganz im Gegenteil!
Aber das was auf Schote-Biz als compatibel für die GOG version angeboten wird
funktioniert irgendwie nicht obwohl es an Inhalt einiges zu bieten haben könnte.

AdmiralFleisch Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

AdmiralFleisch

New User

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: May 2015

From Germany

Posted April 29, 2018

58

Kaal979: Also wie gesagt - ich hätte auch nichts gegen eine meinetwegen auch
nur teilweise (germishe) Übersetzungs Datei für Homm3Comp ganz im Gegenteil!
Aber das was auf Schote-Biz als compatibel für die GOG version angeboten wird
funktioniert irgendwie nicht obwohl es an Inhalt einiges zu bieten haben könnte.

Natürlich ist die nicht Kompatibel mit Heroes of Might and Magic 3 Complete das sieht man schon am Titel und am Cover auf der oben genannten Seite.

Post edited April 29, 2018 by donkong

Kaal979 Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

Kaal979

New User

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Sep 2014

From Germany

Posted April 29, 2018

59

Muss irgendwie eine Verwechselung sein oder so was -
ich habe auch schon nach einem No-CD Crack gefahndet
aber da gibts für die Deutsche Version nur äusserst umständliches
Zeug was zum Testen erst zigmal installiert werden will ... .

P.S.: Soviel ich weiss gibt es derzeit
auf GOG ausschliesslich die Complete Edition!

Post edited April 29, 2018 by Kaal979

Zyankali Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

Zyankali

Error

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Nov 2008

From Germany

Posted April 29, 2018

60

Das Paket auf Schote ist ein Witz. Das Spiel wäre generell nicht lauffähig, weil der CD-Check noch aktiv ist. Außerdem wäre es ein Downgrade auf 1.0 - Patch 1.2 wurde nicht integriert. Und ist wie schon gesagt ... es ist eh nicht kompatibel mit der Complete Edition.

Zyankali

Error

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Nov 2008

From Germany

Posted April 29, 2018

61

Ok, ich hab mich mal ran gesetzt und was gebastelt:

Heroes of Might and Magic: Complete Edition -Deutsche Version-

Das ist das einfachste Paket - ohne großartig am Spiel rumzufummmeln.
Einfach Exe starten, Spielverzeichnis angeben, auf "Extract" klicken und wenn die Meldung kommt, dass Dateien überschrieben werden sollen, einfach auf "Yes, all" klicken.

Achtung, nicht wundern: Die Texte im Hauptmenü (sind Bilder) wurden nicht übersetzt. Da müsste jemand mit guten Photoshop-Skillz ran. ;) Außerdem bleibt das Intro und die wenige Sprachausgabe auf Englisch.

Die Fanübersetzung ist nicht perfekt. Zum Beispiel fehlt die dt. Kampagnenbeschreibung bei "Shadow of Dead" (bei "Restauration of Erathia" hab ich sie hinzugefügt) und bei "Armageddon's Blade" wurde den Kampagnenname im Menü vergessen. Und kleinere Logikfehler, wie der Wechsel von Eigennamen. Habe einige Fehler ausgebügelt, aber keine Lust verspürt alles umzukrempeln. :p

Aber trotzdem einen großen Dank an alle User von mightandmagicworld.de, die an der inoffiziellen Übersetzung mitgewirkt haben. :)

Kaal979 Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

Kaal979

New User

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Sep 2014

From Germany

Posted April 29, 2018

62

Schönen Dank im Voraus - sind da etwa auch alle Übersetzungs
Inhalte der eigentlichen deutschen Veröffentlichung drin??

Kaal979 Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

Kaal979

New User

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Sep 2014

From Germany

Posted April 29, 2018

63

GENAU WAS ICH SUCHE!!!

Zyankali: Ok, ich hab mich mal ran gesetzt und was gebastelt:

HEROES OF MIGHT AND MAGIC: COMPLETE EDITION -DEUTSCHE VERSION-

. . /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\
. /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\
/\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\ /\

(Sieht auf jeden Fall ziemlich komplett
aus in den Menüs und Beschreibungen!)

VIELEN DANK!

Post edited April 29, 2018 by Kaal979

AdmiralFleisch Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

AdmiralFleisch

New User

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: May 2015

From Germany

Posted April 30, 2018

64

Zyankali: Ok, ich hab mich mal ran gesetzt und was gebastelt:

Heroes of Might and Magic: Complete Edition -Deutsche Version-

Das ist das einfachste Paket - ohne großartig am Spiel rumzufummmeln.
Einfach Exe starten, Spielverzeichnis angeben, auf "Extract" klicken und wenn die Meldung kommt, dass Dateien überschrieben werden sollen, einfach auf "Yes, all" klicken.

Achtung, nicht wundern: Die Texte im Hauptmenü (sind Bilder) wurden nicht übersetzt. Da müsste jemand mit guten Photoshop-Skillz ran. ;) Außerdem bleibt das Intro und die wenige Sprachausgabe auf Englisch.

Die Fanübersetzung ist nicht perfekt. Zum Beispiel fehlt die dt. Kampagnenbeschreibung bei "Shadow of Dead" (bei "Restauration of Erathia" hab ich sie hinzugefügt) und bei "Armageddon's Blade" wurde den Kampagnenname im Menü vergessen. Und kleinere Logikfehler, wie der Wechsel von Eigennamen. Habe einige Fehler ausgebügelt, aber keine Lust verspürt alles umzukrempeln. :p

Aber trotzdem einen großen Dank an alle User von mightandmagicworld.de, die an der inoffiziellen Übersetzung mitgewirkt haben. :)

Ist das die Version die dort angeboten wird ? Wenn ja ist das die Schlechteste Übersetzung aller Zeiten

Discover CD PROJEKT RED games

Highlights

Featured