Ich habe mich mit den Kollegen gerade darüber gestritten, dass genau durch so was unsere Kunden in Deutschland (und anderen Ländern in denen wir aktiv sind) sich wie Kunden zweiter Klasse vorkommen. Und ich hoffe, es passiert in Zukunft immer seltener und seltener, dass unsere lokalen Foren vergessen werden.

Ich hätte es immerhin jetzt (denn jetzt gerade wurde es mir gesagt) hier gepostet. Zwar einen Tag später, aber immer noch mit Vorlauf bevor wir es aus dem Programm nehmen. Wir werden es wahrscheinlich auch in Zukunft nicht 100% synchron halten können, einfach weil wir nur mal eine englischsprachige Website sind, die auf Deutsch übersetzt wird und damit die Basis für alles immer Englisch sein wird.

Aber wie ihr richtig sagt: Wenn wir ein deutsches Angebot haben wollen, müssen wir es auch richtig machen und dürfen uns solche (lokalen) Fehler nicht erlauben. Deshalb bleibt unser Ziel, die lokale Adaption so gut wie möglich zu machen und aus Fehlern wie diesen zu lernen. Lernen heißt hier, intern daran zu erinnern, dass ein Post im englischen Forum auch immer heißen muss, dass Posts in lokalen Foren folgen. Ich hoffe, wir werden besser darin.