It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Allgemeine DiskussionCeville entfernt + Batman Episode 2(42 posts)(42 posts)
(42 posts)
Pages:
1
2
3
This is my favourite topic
Posted September 22, 2016
avatar
KingCross: Erstmal ein Danke an MBiL_248 für den Hinweis auf diesen Thread hier.

Die unter Post 5 von Moon-and-Star empfohlene Installation bringt für mich keine Lösung des Problems.
Blood an Wine bleibt stumm und die Lippenbewegungen der Figuren fehlen.

Ein Individuallösung seitens des Supports wird evtl. hilfreich sein und dennoch sollte es eine offizielle allgemeine Lösung geben. Erst warte ich jetzt auf die Hinweise von altpetry, die er von GOG.com erhält.
Ich danke dir - ohne deinen HInweis wäre mir das Problem wahrscheinlich erst in ein paar Wochen mitten im Spiel aufgefallen, und da ist das viel ärgerlicher.

Ich vermute sehr stark, dass die deutschen Sprachdateien im derzeitigen Setup schlicht nicht enthalten sind - das Problem hatte ich schon mal und auch damals wollte der GOG-Support das nicht gleich einsehen und hat mich mit diversen Installationsreihenfolgen geplagt - bis zum Schluss die Dateien dann doch aktualisiert werden mussten.

In Summe eine einmalige Odyssee, die uns GOG mit dem dritten Witcher abverlang hat, das habe ich noch bei keinem anderen Spiel erlebt.
Posted September 22, 2016
@ MBiL_248:

Wenn du aus vorherigen Downloads noch im Besitz der Dateien
1. setup_the_witcher3_exp2_2.0.0.45.exe + 2 *.bin Dateien
2. setup_blood_and_wine_lang_pack_2.0.0.45.exe + 2 *.bin Dateien
bist, dann hilft dir auch folgende Individuallösung.
Post edited September 22, 2016 by KingCross
Posted September 22, 2016
avatar
KingCross: @ MBiL_248:

Wenn du aus vorherigen Downloads noch im Besitz der Dateien
1. setup_the_witcher3_exp2_2.0.0.45.exe + 2 *.bin Dateien
2. setup_blood_and_wine_lang_pack_2.0.0.45.exe + 2 *.bin Dateien
bist, dann hilft dir auch folgende Individuallösung.
Das ist gar nicht mal blöd, ich hab den Krempel noch auf einer externen Backup-Platte. Ich hoffe trotzdem, dass es bald eine "saubere" Lösung gibt.
avatar
Moon-and-Star: Spekulation im Forum hilft in solchen Fällen leider wenig. Weiteres kann ich nur mit Sicherheit sagen, wenn sich der betreffende Nutzer an unseren Kundendienst hier wendet:
support-de@gog.com
Dann versuchen wir, das Problem individuell zu lösen. Die obige Anleitung sollte in den meisten Fällen funktionieren - falls das nicht hilft, muss man sich an den Kundendienst wenden, dafür sind wir schließlich da.
Jetzt ist es leider keine Spekulation mehr, sondern von mehreren Usern bestätigt: Die deutsche Sprachausgabe fehlt in der aktuellen Version von Blood & Wine. Der Support wurde bereits informiert, dann zeigt mal, was ihr könnt, Jungs und Mädels! :-)
Post edited September 22, 2016 by MBiL_248
Posted September 22, 2016
Da ich nur die Installer von The Witcher 3 1.06 heruntergeladen hatte sah meine Individuallösung um eine saubere Installation durchzuführen als letztes so aus:
01. Ordner: 01. Install The Witcher 3 – 1.06
02. Ordner: 01. Install Sprachpaket The Witcher 3 – 1.06
03. Ordner: 08. The Witcher 3 Patch 1.10
04. Ordner: 20. The Witcher 3 Patch 1.22
05. Ordner: 21. The Witcher 3 Free DLC‘s 1.22
06. Ordner: 22. The Witcher 3 - Hearts of Stone 1.22 Setup exp1.
07. Ordner: 23. The Witcher 3 - Blood and Wine 1.22 Setup exp2.
08. Ordner: 23. The Witcher 3 - Blood and Wine 1.22 Lang-Pack
09. Ordner: 24. The Witcher 3 Patch 1.24 Ansel
10. Ordner: 25. The Witcher 3 Patch 1.30
11. Ordner: 26. The Witcher 3 Free DLC 1.30
12. Ordner: 27. The Witcher 3 – Hearts of Stone Patch 1.30
13. Ordner: 28. The Witcher 3 – Blood and Wine Patch 1.30
14. Ordner: 29. The Witcher 3 – Hotfix 1.31
Das war ein Installationsmarathon und deshalb wäre ich froh wenn das ganze mit 1.31 funktionieren würde.
Posted September 22, 2016
Sinnvollste Lösung:
Sich die GOTY anderweitig besorgen. Die Probleme die nichtenglischsprachige Nutzer schon lange haben sind einfach nur eine Frechheit und ein Schlag ins Gesicht des Kunden. Selbst wenn sie die GOTY nicht rausgeben können, so könnten sie auf separate LangPacks verzichten und Deutsche (und anderssprachige) Komplettinstaller zur Verfügung stellen. Einen für Das Haupspiel + kostenlose DLCs, ein oder zwei für die kostenpflichtigen DLCs und dann noch einen Patch.
Posted September 22, 2016
avatar
Patsche85: Sollen sie einem die Goty Edition geben und gut. Machen andere Publisher doch auch....:/
avatar
MBiL_248: Angeblich ginge das nicht, weil es auf anderen Plattformen nicht möglich sei. Für das ganze Theater, das wir hier mit der GOG-Fassung von TW3 hatten, vor allem, wenn man sie auf Deutsch spielen wollte, hätten wir uns die GOTY aber allemal verdient - zumal es ja keinen Unterschied der Inhalte geben soll. Allerdings mag ich die Option, das Basisspiel ohne die Erweiterungen installieren zu können, schon ganz gern.
Tja...das ist dann eben mal ein Vorteil, wenn man bei der Tochterfirma von CDP gekauft hat. Nur weil es woanders nicht geht? Wir bekommen ja auch nicht alles, was es woanders gibt.
Posted September 22, 2016
avatar
MBiL_248: Angeblich ginge das nicht, weil es auf anderen Plattformen nicht möglich sei. Für das ganze Theater, das wir hier mit der GOG-Fassung von TW3 hatten, vor allem, wenn man sie auf Deutsch spielen wollte, hätten wir uns die GOTY aber allemal verdient - zumal es ja keinen Unterschied der Inhalte geben soll. Allerdings mag ich die Option, das Basisspiel ohne die Erweiterungen installieren zu können, schon ganz gern.
avatar
Patsche85: Tja...das ist dann eben mal ein Vorteil, wenn man bei der Tochterfirma von CDP gekauft hat. Nur weil es woanders nicht geht? Wir bekommen ja auch nicht alles, was es woanders gibt.
Bei mir rennst du da offene Türen ein, aber CDProjekt Red sieht das wohl anders.
Posted September 23, 2016
Weil ich den Thread nicht im Raum stehen lassen möchte, gibt's mal folgendes Update zur Situation:
Ich habe mich mit unserem Produkt-Team unterhalten, warum nach der Aktualisierung der Installationsdateien die deutsche Sprachausgabe immer noch fehlt - wie es scheint wurden die Installationsdateien für Blood and Wine jetzt so geändert, dass tatsächlich nur die englischen Dateien enthalten sind (anders als bei Hearts of Stone). Die Installationsreihenfolge für das Spiel sieht laut meinem Kollegen also wie folgt aus:
1. Das Basisspiel The Witcher 3 Wild Hunt
2. Die Erweiterungspakete Hearts of Stone und Blood and Wine sowie das Gratis DLC-Programm
3. Das German Language Pack

Konsequent heißt das auch, dass die fehlende Sprachausgabe einfach dadurch behoben werden kann, dass man das German Language Pack nochmal installiert.
Posted September 23, 2016
avatar
Moon-and-Star: Die Installationsreihenfolge für das Spiel sieht laut meinem Kollegen also wie folgt aus:
Wie wärs wenn ihr eine Installationsanleitung als PDF beilegt? Wäre dringend nötig und viele Probleme ersparen.
Posted September 23, 2016
avatar
Moon-and-Star: Die Installationsreihenfolge für das Spiel sieht laut meinem Kollegen also wie folgt aus:
avatar
classic-gamer: Wie wärs wenn ihr eine Installationsanleitung als PDF beilegt? Wäre dringend nötig und viele Probleme ersparen.
Nebenan im Witcher-Forum sitzt ein trauriger Franzose und hört auch nichts - das Problem betrifft also nicht nur deutsche Spieler, sondern vermutlich alle alternativen Sprachfassungen ... ich plädiere für einfache Installer in allen Sprachen, ohne Sprachpaket-Murks. Zumindest aber sollte die Installationsanleitung irgendwo im Forum gut sichtbar angepinnt werden - sonst kommen solche Anfragen weiterhin im Tages- oder Wochentakt.
Post edited September 23, 2016 by MBiL_248
Posted September 23, 2016
avatar
Moon-and-Star: Die Installationsreihenfolge für das Spiel sieht laut meinem Kollegen also wie folgt aus:
avatar
classic-gamer: Wie wärs wenn ihr eine Installationsanleitung als PDF beilegt? Wäre dringend nötig und viele Probleme ersparen.
Das muss ja auch erst wieder übersetzt werden....das macht keiner :P
Ganz ehrlich:
Die Installation vom Witcher 3 ist ein Graus. Wenigstens wurde der Offline-Installer überhaupt mal bearbeitet.
Was macht der Language Patch denn? Ersetzt der nur vorhandene Dateien? Warum kopiert der nicht gleich alle Dateien ins Spielverzeichnis? Was soll der Blödsinn? Oder werden die Dateien wieder vom Installer überschrieben? Schon merkwürdig. Wie soll man darauf kommen, das Language Pack nochmal zu installieren?
Posted September 23, 2016
avatar
classic-gamer: Wie wärs wenn ihr eine Installationsanleitung als PDF beilegt? Wäre dringend nötig und viele Probleme ersparen.
avatar
Patsche85: Das muss ja auch erst wieder übersetzt werden....das macht keiner :P
Ganz ehrlich:
Die Installation vom Witcher 3 ist ein Graus. Wenigstens wurde der Offline-Installer überhaupt mal bearbeitet.
Was macht der Language Patch denn? Ersetzt der nur vorhandene Dateien? Warum kopiert der nicht gleich alle Dateien ins Spielverzeichnis? Was soll der Blödsinn? Oder werden die Dateien wieder vom Installer überschrieben? Schon merkwürdig. Wie soll man darauf kommen, das Language Pack nochmal zu installieren?
Ich vermute - und das ist wirklich nur eine Vermutung - dass das Sprachpaket die installierten Inhalte erkennt und ausschließlich diese aktualisiert. Falls B&W also nach dem Sprachpaket installiert wird, fehlen folgerichtig die notwendigen Dateien. Ich gebe dir aber uneingeschränkt recht, kein normaler Mensch kann darauf kommen, das Sprachpaket für das Hauptspiel ein zweites Mal zu installieren - zumal der GOG-Support bislang auf Anfrage eine andere Reihenfolge empfohlen hat und auf der Download-Seite das Sprachpaket eindeutig dem Hauptspiel zugeordnet wird und keinerlei Indiz auf eine Verbindung zu den Erweiterungen zu finden ist.
Post edited September 23, 2016 by MBiL_248
Posted September 23, 2016
avatar
MBiL_248: ...das Problem betrifft also nicht nur deutsche Spieler, sondern vermutlich alle alternativen Sprachfassungen
Davon bin ich ausgegangen. Denn die gesamte Problematik ist nicht mit einem Bug in einem einzelnen Installer zu erklären.

avatar
MBiL_248: ... ich plädiere für einfache Installer in allen Sprachen, ohne Sprachpaket-Murks.
+1
Habe ich auch bereits in Beitrag #20 erwähnt. Scheint mir der einzige Weg (von der GOTY abgesehen) zu sein, mit dem man das Dilemma halbwegs in den Griff bekommt.
Die Sprachpakete kann man ja trotzdem noch für diejenigen anbieten, die das Spiel gerne in mehreren Sprachen spielen möchten.

avatar
Patsche85: Das muss ja auch erst wieder übersetzt werden....das macht keiner :P
Stimmt ja. Sorry, Denkfehler meinerseits. Aus dem englischen Bereich leitet das dann wieder niemand an die deutschen Kollegen weiter...
Post edited September 23, 2016 by classic-gamer
Posted September 23, 2016
avatar
Moon-and-Star: Weil ich den Thread nicht im Raum stehen lassen möchte, gibt's mal folgendes Update zur Situation:
Ich habe mich mit unserem Produkt-Team unterhalten, warum nach der Aktualisierung der Installationsdateien die deutsche Sprachausgabe immer noch fehlt - wie es scheint wurden die Installationsdateien für Blood and Wine jetzt so geändert, dass tatsächlich nur die englischen Dateien enthalten sind (anders als bei Hearts of Stone). Die Installationsreihenfolge für das Spiel sieht laut meinem Kollegen also wie folgt aus:
1. Das Basisspiel The Witcher 3 Wild Hunt
2. Die Erweiterungspakete Hearts of Stone und Blood and Wine sowie das Gratis DLC-Programm
3. Das German Language Pack

Konsequent heißt das auch, dass die fehlende Sprachausgabe einfach dadurch behoben werden kann, dass man das German Language Pack nochmal installiert.
Vielen Dank für die Information. Dies hat mein Problem gelöst.
Die Installationsreihenfolge ist natürlich ein entscheidendes Kriterium, zumal sie sich gegenüber der bisherigen Reihenfolge geändert hat. Jetzt, wo ich sie kenne, komme ich natürlich damit zurecht.
Hilfreich wäre es, die Information zur Installationsreihenfolge von GOG.com an richtiger Stelle zu platzieren, so dass alle die Möglichkeit haben sie zu erhalten und letztendlich anwenden können.
Post edited September 23, 2016 by KingCross
Posted September 23, 2016
avatar
KingCross: Vielen Dank für die Information. Dies hat mein Problem gelöst.
Super, danke für die Bestätigung - ich werde das nämlich erst in ein paar Wochen selbst überprüfen können, weil ich die Erweiterungen erst nach Abschluss des Hauptspiels installieren möchte. Jetzt spielt man doch ein bisschen ruhiger ...

Hast du komplett neu installiert oder einfach das Sprachpaket ein zweites Mal drübergebügelt?
Pages:
1
2
3
This is my favourite topic
Community
Allgemeine DiskussionCeville entfernt + Batman Episode 2(42 posts)(42 posts)
(42 posts)