Posted October 19, 2017
johnnygoging: yeah it was kind of red flag when they said, in press before the show had come out, that they were changing the Klingons from just basically being the Russians.
Sounds like only Klingons they know are the TOS ones. DaCostaBR: No, the romans can speak english through the whole thing, but it means the gauls can't speak english too.
I was typing reply to this and then I realised something that blew my mind. In older series Klingons speak Standard, the Federation language, and universal translator can't or just doesn't translate Klingon.
Because everyone can understand them but then they start to speak Klingon instead of Standard/English and suddenly people who doesn't know the language don't know what they are saying.
Never realized that until now. :-)