hint: Spread the Infection
Yeah, I'm going to reiterate my belief that it's Organ Trail. You don't spread the infection in that game but...
Full Steam ahead - just released on Steam.
Epic sci-fi adventure - zombies are sci-fi and it's an "epic adventure" based on Oregon Trail.
Spread the infection - reinforces zombies.