So yeah, I uploaded it to this online thing
and who knows, it might even work.
The method was devised (or at the very least shown to me) by jesskitten. I know it looks crazy, but it's super useful once you get the hang of it.
Everyone has a column and a colour. The columns are used to record the vote of the player named in the column header, and the colour indicates who the vote is for (sorry, colourblind people). A row is created for each post in which someone votes or unvotes, and the numbers merely indicate the result of that post: u-X being unvotes and -Y being votes (so for example, you see at a glance that in post 19, Vitek unvoted Detlik to L-9 and voted nmillar to L-7). The RVSes near the top are just notes I'm too lazy to delete.
I've only started tracking Rodzaju's hidden vote very recently, so the records are not perfect there. The rest of it should be more or less correct.