You can trade it in for $5 credit in a few days. I can wait that long to use it on a Steamworks game. :p
I love it how people critisize companies left and right for "scamming us with DRM" but users are willing to scam companies left and right with actions like this.
It's their offer. They said deliberately on facebook, that if you don't like Disciples II , you may feel free to trade it in in next few days for $5. It's their offer, no scam there.
Also, Capsule client isn't necessary, guys. Not as necessary as steam. You just need to re-activate your game every three days. You may play without client running in between.
btw. UEFA Euro 2012 is already -50% on Origin
(at least here). And still two times as expensive as it should be. Guys, don't buy this crap, please.