I'm terrible at this stuff but I'd love to see Geralt from The Witcher series swapped with Nancy Drew ;-p
The Nancy of Rivia?
My own suggestion would be the critically pre-acclaimed Teen Torment
Travelling between the planes of junior high, high school and college, a group of misunderstood teens must confront the existential crises at the heart of their, like, existence and stuff. Love, envy, iPads, texting, breakups, hookups, shopping, angst, angst, sausage, and spam!
In other words, a more mature jRPG.
I'm in for regifting, not sure who what though :P