How do I configure Duke Nukem 3D: Atomic Edition to work with the Logitech Wireless Gamepad F710 ( http://www.logitech.com/en-au/gaming/controllers/7361 )?

I've tried playing Duke Nukem 3D: Atomic Edition in both "XInput" and "DirectInput" modes, to no avail...

Any help would be appreciated.

I had difficulty doing this in Dosbox as well. What I would recommend is running the game through the eduke32 source port. It's really easy to set up and runs the game wonderfully on new machines: 1. Install the GOG copy like normal 2. Unpack eduke32 wherever you like 3. Take the file "DUKE3D.GRP" from the GOG game's files (you may have to examine the details to make sure you have the right one) and copy it to the folder containing the unpacked eduke32 4. Run eduke32! You can even uninstall the GOG copy if you like, as you will no longer need it.

eduke32 has native controller support and is fully re-mappable, so you shouldn't have any issues. Hope that helps.