It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Can I change this game to be in polish somehow?
No posts in this topic were marked as the solution yet. If you can help, add your reply
avatar
Miket24: Can I change this game to be in polish somehow?
Indeed polish voice acting version was very nice. Unfortunately it seems that GOG does not support the polish language for this one.

Would be great if they could add it at some point.

Wznieśmy nasze serca do Pana, Bracia!!!!
I have an polish original CD by CDProjekt, maybe it is possible to learn how to switch to Polish language like Dungeon Keeper 2.

Mam polską płytę oryginalną z 1999 roku, może wzorem sposobu na Dungeon Keepera 2 polskiego można instalnąć grę wpierw polską, potem gogową? Po co jesteśmy tacy multikulturowi :P? Po polsku pisać! xD

Best regards for all!

Pozdrówionka dla wszystkich! ;D

"Skończyliśmy, NAPRZÓD-MARSZ!"
Another guy who want PL version Black Moon Chronicles. +1

W: "Do boju, do boju moi lordowie!"
Post edited October 02, 2017 by Jaresz
I am interested in getting this to work, I also have old XK version of BMC, and I'm trying to work out a solution There are two issues:

1. I noticed that on Windows 10 all Polish fonts are not supported.

Good news, it's all simple editable text files, and in theory you could find/replace all fonts

Bad news, there are dozens of these files. Could there be a simplier method?

2. Audio files don't seem to be available to access from outside the game.

Does anyone know which files are the sound files?

Edit: Nevermind, Got them. In theory, as long as you have the old XK version, it should be a simple file swap. I'll buy the game and try it out sometime soon.
I didn't care about the text files that much, all I wanted was DO BOJU, DO BOJU MOI LORDOWIE!!! (Loop x100)

Best worst move command v/o ever.
Post edited October 07, 2017 by Gontar
avatar
Gontar: I am interested in getting this to work, I also have old XK version of BMC, and I'm trying to work out a solution There are two issues:

1. I noticed that on Windows 10 all Polish fonts are not supported.

Good news, it's all simple editable text files, and in theory you could find/replace all fonts

Bad news, there are dozens of these files. Could there be a simplier method?

2. Audio files don't seem to be available to access from outside the game.

Does anyone know which files are the sound files?

Edit: Nevermind, Got them. In theory, as long as you have the old XK version, it should be a simple file swap. I'll buy the game and try it out sometime soon.
I didn't care about the text files that much, all I wanted was DO BOJU, DO BOJU MOI LORDOWIE!!! (Loop x100)

Best worst move command v/o ever.
Any update to get polish language and voices?